I n é d i t s

I n é d i t s




Les trois tournants à 65 ans

Les trois tournants à 65 ans




Văn Cao


Mes jours tristes où je ne trouve pas de paroles pour les dire
Je ne découvre que ma propre vie.

I

Quelqu'un m'a donné
Un canif
Je ne savais pas quoi en faire
La nuit je regardais par la fenêtre
Un vide noir
Je lançai vers le vide
Ce canif
S'agissait-il d'une plaisanterie ?
Tout à coup j'entendis un homme tomber dans la cour
Il a été touché au coeur
Je ne connaissais pas cet homme
Je ne voulais pas être un assassin
Je ne connaissais que l'obscurité
Vers quoi j'ai lancé le couteau

II

Je me promenais dans une rue
Soudain tout le monde me regardait
Quelqu'un cria : au voleur
J'ai couru
J'ai couru
Pourquoi j'ai couru
Je ne me comprenais pas moi-même
Tous les gens de la rue me poursuivaient
Les voitures me poursuivaient
J'ai couru tous les risques
Presque jusqu'à la fin de ma vie
Là où je me suis écroulé
Je me réveillai couvert de sueur
Je réalisai que je n'étais pas coupable

III

J'étais tombé dans une toile d'araignée
Qui m'avait enroulé
Sans aucun moyen de m'en sortir
J'étais comme un ver à soie
Ma vie était ainsi faite
Pour détruire la toile d'araignée
Je n'avais pas assez de bras. [1]



Notes :

[1]. Poème paru dans Diễn đàn, janvier1995.



Poème de Văn Cao - Poème de Văn Cao - Poème de Văn Cao - Poème de Văn Cao - Poème de Văn Cao
Sommaire de la rubrique
Haut de page